Jealous Asami

I think that's less envy and more of a "What the fuck kind of idiot was i trying to date" look.  There's just a hint of shame in that expression.  That and she could be feeling sorry for Korra.  She knows how out of touch Mako is with his feelings and how sheltered Korra was.  She knows it's going to fail miserably.